बर्लिन की हर गली मोहल्लों पर आपको जर्मन भाषा में श्रीमद भगवत गीता की प्रतियां और संस्कृत जर्मन शब्दकोश सरलता के साथ मिल जाएंगे यह बता दे कि जर्मन संस्कृत के विद्वान अमूमन अपने शोध पत्र पब्लिश करते हैं उपेक्षित उपेक्षित संस्कृत भाषा को यूरोप के इस शक्ति केंद्र में खूब तरजीह दी जाती रही है
उल्लेखनीय है कि सनातन धर्म मानने वालों का श्रीमद भगवत गीता एक महत्वपूर्ण धर्म ग्रंथ का अंशभाग है जो महाभारत का एक महत्वपूर्ण अंग है। श्रीमद भगवत गीता का कई विदेशी भाषाओं में अनुवाद हुआ लेकिन सर्वप्रथम श्रीमद भगवत गीता का जर्मन भाषा में अनुवाद हुआ था। जिसका अनुवाद जर्मन फिलॉस्फर या लेखक ड्यूशन ने किया था।
जर्मन भाषा में अनुवाद करने के बाद सर्वप्रथम उसने जर्मनी के विख्यात फिलॉस्फर शापेन हावर को पढ़ने को दिया। उस समय शापेन हावर एक तरह से डिप्रेशन की जिंदगी गुजार रहा था लेकिन ड्यूूूूशन के द्वारा श्रीमद भगवत गीता के जर्मन भाषा में अनुवाद को पढ़कर उसने बर्लिन की सड़कों पर गीता को अपने दिल से लगाकर कहा की यह पुस्तक मात्र पढ़ने लायक ही नहीं बल्कि दिल से लगाकर चूूूूमने लायक पुस्तक है। इस तरह गीता एक अद्भुत धर्म ग्रंथ है जो कर्म योग और सांख्य योग पर प्रकाश डालता है। जिस पर किसी धर्म विशेष का आग्रह नहीं है बल्कि एक आध्यात्मिक धर्म ग्रंथ है जिससे आध्यात्म के साथ-साथ नैतिक शिक्षा भी मिलती हैं।